Paródias

Quando a Duquesa diz :

"Take care of the sense and the sounds will take care of themselves”
(Cuide do sentido que os sons se cuidam sozinhos)

o autor está parodiando um velho ditado inglês :

“Take care of the pence and the pounds will take care of themselves”
“Cuide dos centavos que as libras se cuidam sozinhas”