terça-feira, 16 de setembro de 2008

Quem é o Leirão ?



O personagem é um dos participantes da Festa Maluca do Chá. Um dorminhoco e fã de melado que não é muito bem tratado por seus companheiros, o Chapeleiro e a Lebre. Ele reaparece como testemunha no Julgamento.



Que bicho é um Leirão ?




Um rato silvestre que tem por característica a hibernação.

Em inglês DORMOUSE. Dormeous (adormecido) e Mouse (rato).



Nicolau Sevcenko optou por chamá-lo de Marmota, talvez para facilitar a compreensão pelas crianças.

Em algumas traduções, ele recebeu o nome criativo de Dormindongo.








Nenhum comentário: